Сертификат ISO 9001 на английском языке

• подходит любой организации, стандарт универсален
• показывает заинтересованным лицам, что влияние производства на окружающую среду на этом предприятии тщательно контролируется, а, значит, организация подходит к вопросам экологии ответственно
• дает возможность принимать участие в проводимых государством, муниципалитетом или оборонным ведомством аукционах и тендерах
• способствует развитию компании на качественно высоком уровне, улучшению партнерского сотрудничества и привлечению новых заказов, расширению коммерческого потенциала;
• позволяет вывести выпускаемый продукт на международные рынки и организовать сотрудничество с зарубежными предпринимателями

Как правило, органы по сертификации в России выдают сертификаты ИСО на русском языке, которые, несомненно, подтверждают соответствие международному стандарту (так как ГОСТ Р ИСО идентичны ISO). Такого сертификата вполне достаточно, чтобы завоевать доверие партнеров на территории Евразийского экономического союза. Вместе с тем, это едва ли сработает в случае с иностранными клиентами и компаниями, которым придется в очередной раз прибегнуть к машинному переводу, чтобы извлечь смысл написанного в документе.

В связи с этим вполне логичным шагом станет оформление упомянутого сертификата в английской версии. И здесь важно, чтобы документ не являл собой «блеклую копию» русского оригинала – продукт машинного перевода, а выглядел абсолютно аутентично для иностранных партнёров и, соответственно, вызывал доверие. В центре сертификации OpenCert есть собственный отдел технических переводов, отвечающий за корректность и адекватность переводимых документов, в том числе сертификатов ИСО. Иными словами, точность перевода вашего сертификата ISO гарантируется.